Traducción de la letra de la canción Today I Was An Evil One - Bonnie "Prince" Billy

Today I Was An Evil One (original)

Tonight my eyes were hurting much
As I had strained them all day long
I don’t remember waking up
My memory is not that strong
The day was spent walking about
And asking questions blindly
And silently and not without
A sense of lapsing dignity
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
I was found again in need
And mostly unprotected
As I had spent good time with greed
And giving was rejected
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
Well, the skin of all my fingers split
Painfully receding
My hands were dry and itched and hurt
And also they were bleeding
I can fix it by withdrawing
Claim from false completeness
And by humbly allowing
God to grant me sweetness

Today I Was An Evil One (traducción)

Esta noche me dolían mucho los ojos
Como los había colado todo el día
no recuerdo haberme despertado
Mi memoria no es tan fuerte
El día se pasó caminando
Y haciendo preguntas a ciegas
Y en silencio y no sin
Un sentido de dignidad decaída
Hoy fui un mal
Quien sufrió tontamente divirtiéndose
Mañana Dios me hará bueno
Si se lo permito, ella
Me encontraron de nuevo en necesidad
Y en su mayoría desprotegidos
Como había pasado un buen rato con la codicia
Y dar fue rechazado
Hoy fui un mal
Quien sufrió tontamente divirtiéndose
Mañana Dios me hará bueno
Si se lo permito, ella
Bueno, la piel de todos mis dedos se partió
retrocediendo dolorosamente
Mis manos estaban secas y me picaban y me dolían
Y también estaban sangrando
Puedo solucionarlo retirando
Reclamo de completitud falsa
Y al permitir humildemente
Dios me conceda dulzura