Traducción de la letra de la canción Under What Was Oppression - Bonnie "Prince" Billy

Under What Was Oppression (original)

You do not have to be ignorant
For me to get on with you
Rather you do
If anything is to shine through
Brainless to me is broad
And bold in most ways
Playful when scowling
Your manner betrays you
Before you wake up
I am making my living
Breathing cursing
Misbehaving
God has given me no gift
To speak honestly to myself
Or to decide strongly
In another’s company
Tonight I think of her
When where she is was said
To be a possible place
Some friends of mine would head to
Before you wake up
I am making my living
Breathing cursing
Misbehaving
I cannot decide
Work will do it for me
And I will not know yet
If she chooses to ignore me

Under What Was Oppression (traducción)

No tienes que ser ignorante
Para que yo siga contigo
más bien lo haces
Si algo es para brillar
Sin cerebro para mí es amplio
Y audaz en la mayoría de las formas
Juguetón cuando frunce el ceño
Tu manera te traiciona
antes de que te despiertes
me estoy ganando la vida
respiración maldiciendo
portarse mal
Dios no me ha dado ningún regalo
Para hablarme honestamente a mí mismo
O para decidir fuertemente
En compañía de otro
Esta noche pienso en ella
Cuando se dijo donde esta
Ser un lugar posible
Algunos amigos míos se dirigían a
antes de que te despiertes
me estoy ganando la vida
respiración maldiciendo
portarse mal
No puedo decidir
El trabajo lo hará por mí
Y no lo sabré todavía
Si ella elige ignorarme