Traducción de la letra de la canción Viva Ultra - Bonnie "Prince" Billy

Viva Ultra (original)

She’s my lifeblood, she’s my secret share
Always been around this place
And when I call her
It’s not long before she comes to where I’m calling from
Do I hate her?
Do I know her just to hate what she does?
Are you jealous?
of the show we put on
Are you wary?
Is there justice?
Is there something which resembles pleasure?
And are you mammals?
Do you eat and drink the same as we do?
Oh!, it’s OK, not to say
Is there time still?
Time to forrage for a decent dinner here
Where we’ve settled
Where we’ve come to call the new century in
And when I wake up
I do not ask her
If she know just where we lay ourselves
It’s better that way, and so it’s this way
That we start our day to day
Oh!, it’s OK, not say

(traducción)

Ella es mi sangre, ella es mi parte secreta
Siempre he estado en este lugar
Y cuando la llamo
No pasa mucho tiempo antes de que ella venga a donde estoy llamando
¿La odio?
¿La conozco solo para odiar lo que hace?
¿Estás celoso?
del espectáculo que montamos
¿Eres cauteloso?
¿Hay justicia?
¿Hay algo que se parezca al placer?
¿Y ustedes son mamíferos?
¿Comes y bebes lo mismo que nosotros?
¡Oh!, está bien, por no decir
¿Todavía hay tiempo?
Es hora de buscar una cena decente aquí.
Donde nos hemos asentado
Donde hemos llegado a llamar el nuevo siglo en
Y cuando me despierto
yo no le pregunto
Si ella supiera dónde nos acostamos
Es mejor así, y así es
Que empecemos nuestro día a día
¡Oh!, está bien, no digas