Traducción de la letra de la canción Wai - Bonnie "Prince" Billy

Wai (original)

The lameness of an unborn child
The tidiness of cry
The only way I’m leaving here
Is curling up and die
The way our shelter moves above
Controlled by just my hand
Insured the death you’re dreaming of
The drowning down of man
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
Always love the smiling one
And rounding out will come
With bitter bile and heartless fun
And consciousness made numb
And fearful hate that’s stemming out
From fear and only fear
Has made your inner croco shout
And keep his victims here
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
A creature born in listlessness
His hatred to become
It’s here his love is swollen in
And consciousness made numb
And relegate your youth and trust
Your table and your skin
And share the love the godly must
And hold it til the end
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true

Wai (traducción)

La cojera de un niño por nacer
La pulcritud del llanto
La única forma en que me voy de aquí
es acurrucarse y morir
La forma en que nuestro refugio se mueve arriba
Controlado solo por mi mano
Asegurada la muerte que sueñas
El ahogamiento del hombre
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Solo quiero acostarme contigo
Mi amor, mi amor, mi amor cuidadoso
He encontrado de la manera difícil que el amor es verdadero
Siempre ama a la sonriente
Y vendrá el redondeo
Con bilis amarga y diversión sin corazón
Y la conciencia entumecida
Y el odio temeroso que está surgiendo
Del miedo y solo del miedo
Ha hecho gritar a tu croco interior
Y mantener a sus víctimas aquí
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Solo quiero acostarme contigo
Mi amor, mi amor, mi amor cuidadoso
He encontrado de la manera difícil que el amor es verdadero
Una criatura nacida en la apatía
Su odio a convertirse
Es aquí donde su amor está hinchado
Y la conciencia entumecida
Y relegar tu juventud y confianza
Tu mesa y tu piel
Y comparte el amor que los piadosos deben
Y aguanta hasta el final
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Solo quiero acostarme contigo
Mi amor, mi amor, mi amor cuidadoso
He encontrado de la manera difícil que el amor es verdadero
Solo quiero acostarme contigo
Mi amor, mi amor, mi amor cuidadoso
He encontrado de la manera difícil que el amor es verdadero