Traducción de la letra de la canción Whipped - Bonnie "Prince" Billy

Whipped (original)

Yes, I’m quieter, tired
I’m more apt to say
You go on, boys, I’m good
Think I’ll stay in today
I ain’t older (yes, I’m older)
But that’s not why the scales have tipped
Oh you know I’ve been chosen to be whipped
Lion tamer, pride life reframer
That warm pot of gold
Always waiting, fear abating
To welcome me home from the cold
It’s my pleasure or my treasure
It’s the opening that I had so dreamed for
Often screamed for I was as I like to die
And then I found her, and now I hound her
To get mine fully lipped, I’m in love, love
And I am absolutely
Whipped
Must be love
I’m whipped and cowed
And I’ll whoop and holler
If I’m allowed

Whipped (traducción)

Sí, estoy más tranquila, cansada.
Soy más apto para decir
Continúen, muchachos, estoy bien
Creo que me quedaré hoy
No soy mayor (sí, soy mayor)
Pero no es por eso que la balanza se ha inclinado
Oh, sabes que he sido elegido para ser azotado
Domador de leones, reformulador de la vida del orgullo
Esa cálida olla de oro
Siempre esperando, el miedo disminuye
Para darme la bienvenida a casa del frío
Es mi placer o mi tesoro
Es la apertura que tanto había soñado
A menudo gritaba porque era como me gusta morir
Y luego la encontré, y ahora la persigo
Para obtener el mío completamente labio, estoy enamorado, amor
Y estoy absolutamente
Azotado
Debe ser amor
Estoy azotado y acobardado
Y gritaré y gritaré
si se me permite