Traducción de la letra de la canción Willow Trees Bend - Bonnie "Prince" Billy

Willow Trees Bend (original)

Willow trees bend
But I won’t bend
I will never lay down
For every man alive
There’s a fire
And for every king a crown
My world’s been rocked before
And it will be rocked again
By a tremor or a howling wind
And lord if you demand
If the world at large asks of me
I will surrender to you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you
Fun to joy the aim
So we live forever
They may mock us but we do
The river carries on
Clouded with what we’ve done
The deeds of me and you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you

Willow Trees Bend (traducción)

Los sauces se doblan
Pero no me doblaré
nunca me acostaré
Por cada hombre vivo
Hay un incendio
Y por cada rey una corona
Mi mundo ha sido sacudido antes
Y será sacudido de nuevo
Por un temblor o un viento aullador
Y señor si demandas
Si el mundo en general me pide
me entregare a ti
Tenemos un poder
Todos los animales lo hacen
Cuando te enfrentas a tu fuego
me entregare a ti
Diversión para disfrutar del objetivo
Así que viviremos para siempre
Puede que se burlen de nosotros, pero nosotros lo hacemos.
El río sigue
Nublado con lo que hemos hecho
Las obras tuyas y mías
Tenemos un poder
Todos los animales lo hacen
Cuando te enfrentas a tu fuego
me entregare a ti