Traducción de la letra de la canción Without Work, You Have Nothing - Bonnie "Prince" Billy

Without Work, You Have Nothing (original)

Work baby, and it will be all right.
Love on your body and you’ll be bathed in light.
And arms will hold you.
Move your hands faster, that’s what your man wants.
Keep his filthy mind from frequenting his soiled haunts.
And arms will hold you.
And arms will hold you, eyes will lock your gaze.
Bed will be made for you, all of your days.
Yeah, work, baby, and all good things will gather.
Love to your buckets, and honor on your father.
And arms will hold you.
(Hand will clasp with hand, and tighten up their grip.
Jaw will lock with jaw, and lip will lock with lip.)
Oh, work, baby, and war will be no more.
Goddess of the uniform will drop it to the floor.
And arms will hold you.
Oh, arms will hold you
And you will die with love upon you.

(traducción)

Trabaja bebé, y todo estará bien.
Ama en tu cuerpo y serás bañado en luz.
Y los brazos te sostendrán.
Mueve tus manos más rápido, eso es lo que quiere tu hombre.
Evita que su mente sucia frecuenta sus lugares sucios.
Y los brazos te sostendrán.
Y los brazos te sostendrán, los ojos bloquearán tu mirada.
La cama estará hecha para ti, todos tus días.
Sí, trabajo, bebé, y todas las cosas buenas se reunirán.
Amor a vuestros baldes, y honra a vuestro padre.
Y los brazos te sostendrán.
(La mano se juntará con la mano y apretará su agarre.
La mandíbula se bloqueará con la mandíbula y el labio se bloqueará con el labio).
Oh, el trabajo, bebé, y la guerra ya no existirán.
La diosa del uniforme lo dejará caer al suelo.
Y los brazos te sostendrán.
Oh, los brazos te sostendrán
Y morirás con amor sobre ti.