Traducción de la letra de la canción You Remind Me Of Something (The Glory Goes) - Bonnie "Prince" Billy

You Remind Me Of Something (The Glory Goes) (original)

Well, the glory goes to those who do not seek it
Reveling in midnight clothes among the wicked
Picking scabs from off their skin and rolling holy deeply
Into the rhythm of a song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else
And my mother is a good one, as they go
She does not condone the actions that I do that she don’t know
She swears nightly before resting that I give her soul a testing
When I sing this song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else
It’s been years since I found it, I still know where it pounded
My ears pressed to the chest of that one woman of song
She adores me, she ignores me and I revel on
In wonder at something so sweet and so long
I like the places where the night does not mean an end
Where smiles break free and surprise is your friend
And dancing goes on in the kitchen until dawn
To my favorite song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else

You Remind Me Of Something (The Glory Goes) (traducción)

Pues la gloria es para los que no la buscan
Deleitándose con ropa de medianoche entre los malvados
Recogiendo costras de su piel y rodando santo profundamente
Al ritmo de una canción que no termina
Me recuerdas a algo, una canción que soy
Y me cantas de vuelta a mí mismo
Cuando me despierto, cuando estoy durmiendo
La canción es un hombre y una mujer y todo lo demás
Y mi madre es buena, como van
Ella no aprueba las acciones que hago que ella no sabe
Jura todas las noches antes de descansar que le doy una prueba a su alma
Cuando canto esta canción que no acaba
Me recuerdas a algo, una canción que soy
Y me cantas de vuelta a mí mismo
Cuando me despierto, cuando estoy durmiendo
La canción es un hombre y una mujer y todo lo demás
Han pasado años desde que lo encontré, todavía sé dónde golpeó
Mis orejas pegadas al pecho de aquella mujer de canto
Ella me adora, me ignora y yo me deleito
Maravillado por algo tan dulce y tan largo
Me gustan los lugares donde la noche no significa un final
Donde las sonrisas se liberan y la sorpresa es tu amiga
Y sigue bailando en la cocina hasta el amanecer
A mi canción favorita que no termina
Me recuerdas a algo, una canción que soy
Y me cantas de vuelta a mí mismo
Cuando me despierto, cuando estoy durmiendo
La canción es un hombre y una mujer y todo lo demás