Traducción de la letra de la canción You Will Miss Me When I Burn - Bonnie "Prince" Billy

You Will Miss Me When I Burn (original)

When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you
In the corners there is light
That is good for you
And behind you, I have warned you
There are awful things
Will you miss me when I burn
And will you eye me with a longing
It is longing that I feel
To be missed or to be real
When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you
Will you miss me when I burn
And will you close the others' eyes
It would be such a favor
If you would blind them
There is absence, there is lack
There are wolves here abound
You will miss me when I turn
Around
When you have no one
No one can hurt you
When you have no one
No one can hurt you

(traducción)

Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte
En los rincones hay luz
Eso es bueno para ti
Y detrás de ti, te he advertido
hay cosas horribles
¿Me extrañarás cuando me queme?
¿Y me mirarás con anhelo?
es anhelo lo que siento
Para ser extrañado o para ser real
Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte
¿Me extrañarás cuando me queme?
¿Y cerrarás los ojos de los demás?
Sería un gran favor
Si los cegaras
Hay ausencia, hay falta
Aquí abundan los lobos
Me extrañarás cuando me convierta
Alrededor
Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie
Nadie puede lastimarte