Traducción de la letra de la canción Rm Confidential - Bonnot, Colle der Fomento

Rm Confidential (original)

Eh sì, Colle Der Fomento, Supremo 73
Questa è Roma, RM confidential
RM confidential dove se becco quarche amico ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove la gente vive e si trascina solo per sopravvivenza
RM confidential dove se becco quarche svolta ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove conta solo la facciata conta solo l’apparenza
Dissociato in ogni singola molecola
Sto dall’altra parte di ogni posto al lato opposto di ogni regola
Mando all’aria piani sblasto giuramenti e patti
Perché troppi con le bende sugli occhi e nelle orecchie i tappi
È una città de preti e de coatti paralizzati che se move a scatti
Controllata in cielo da elicotteri
E in terra giù da blocchi di carabinieri finanzieri e poliziotti
Qui tutto l’anno famo i botti
Uno sull’altro e me li sento tutti addosso e semo troppi
Pe' strada vedo i mostri ritorno con i bozzi
Ammazzato fatto a pezzi dai prezzi dei negozi
Brutti viaggi zi' nei peggio posti
E non cambia un cazzo manco se te sposti
La vita va presa a mozzichi e buttata sulla via dei farabutti
Da una città che è 'na mignotta e ce se fa a tutti
RM confidential dove se becco quarche amico ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove la gente vive e si trascina solo per sopravvivenza
RM confidential dove se becco quarche svolta ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove conta solo la facciata conta solo l’apparenza
Cinque metri sopra il pavimento col fomento a mano armata
Roma dentro ogni borgata devastata dal cemento
L’insegnamento della strada per la vita
Senza soldi, senza meta, senza guida
Qui il destino m’ha levato gente che tenevo stretta
L’amore resta dentro oppure a volte scappa
Mostra la parte più reale
Ce sbatti la faccia e te ne accorgi quando è tardi per cambiare
Si se mette male
Roma paranoica nun te guarda manco
Ed ogni giorno so' più stanco
Ma continuare e per sentirmi unico in questo mare
Cambiare per far sì che tutto quanto il resto resti uguale
Roma canta urla e romanza
La vera verità si plasma
La storia cambia non vive più qui la calma
Paura e paure sono il programma del dramma
RM confidential dove se becco quarche amico ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove la gente vive e si trascina solo per sopravvivenza
RM confidential dove se becco quarche svolta ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove conta solo la facciata conta solo l’apparenza
Ogni strada porta in grembo il suo segreto
C'è poco tempo pe' i sogni qua se bada al concreto
La Roma che vedo e vivo ogni giorno, ogni mattina
Poco s’avvicina a quella della bella cartolina
La storia regala er Colosseo e San Pietro
La vita ogni baretto e ogni banchetto der mercato che c’hai sotto
Er barbiere sa tutto der vicinato
Eccola n’altra socera con la chiacchiera che bolle in pentola
La gente qua non mormora
Strilla per fasse e fatte senti'
Attenta e pronta alla replica se c’hai da ridi'
A zi' ce trovi poco da imbasti' qui
Ogni cuore brucia e la fiducia nun se fa rapi' e tradi'
Gli impicci fanno parte del made in Italy
Più che un’arte una risposta a poteri ridicoli e inutili
La vita cambia pe' tutti è una questione de attimi
La mejo cosa che me dai ce 'o sai so' i battiti
RM confidential dove se becco quarche amico ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove la gente vive e si trascina solo per sopravvivenza
RM confidential dove se becco quarche svolta ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove conta solo la facciata conta solo l’apparenza
RM confidential dove se becco quarche amico ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove la gente vive e si trascina solo per sopravvivenza
RM confidential dove se becco quarche svolta ar giro ormai è solamente
coincidenza
Roma paranoica dove conta solo la facciata conta solo l’apparenza

(traducción)

Sí, Colle Der Fomento, Supreme 73
Esto es Roma, RM confidencial
RM confidencial donde si atrapo a un amigo quarche ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde la gente vive y se arrastra solo para sobrevivir
RM confidencial donde si atrapo a quarche dando la vuelta ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde solo la fachada cuenta solo la apariencia
Disociado en cada molécula
Estoy del otro lado de cada lugar en el lado opuesto de cada regla
Estoy enviando planes para volar juramentos y pactos
Porque demasiados con parches en los ojos y tapones para los oídos
Es una ciudad de sacerdotes y presos paralíticos que se mueven a tirones.
Controlado en el cielo por helicópteros
Y en el suelo de bloques de carabinieri, financieros y policías
Aquí hago barriles todo el año
Uno encima del otro y los siento todos sobre mí y demasiados
Por el camino veo a los monstruos regresar con los baches
Asesinado desgarrado por los precios de las tiendas
Malos viajes zi' en los peores lugares
Y no cambia una mierda si te mueves
La vida debe ser cortada y arrojada al camino de los sinvergüenzas.
De una ciudad que es' na puta y si lo hace del todo
RM confidencial donde si atrapo a un amigo quarche ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde la gente vive y se arrastra solo para sobrevivir
RM confidencial donde si atrapo a quarche dando la vuelta ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde solo la fachada cuenta solo la apariencia
A cinco metros del suelo con disparos
Roma dentro de cada pueblo devastado por el hormigón
La enseñanza del camino a la vida.
Sin dinero, sin meta, sin guía
Aquí el destino me quitó gente a la que apretaba fuerte
El amor se queda adentro o a veces se escapa
Mostrar la parte más real
Te golpeas la cara y sabes cuando es demasiado tarde para cambiar
si, si es malo
Roma paranoica ni siquiera te mira
Y cada dia estoy mas cansada
Pero seguir y sentirme único en este mar
Cambiar para asegurarse de que todo lo demás sigue igual
Roma canta gritos y romance
La verdad real está moldeada
La historia cambia ya no vive aquí la calma
El miedo y los miedos son el programa del drama.
RM confidencial donde si atrapo a un amigo quarche ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde la gente vive y se arrastra solo para sobrevivir
RM confidencial donde si atrapo a quarche dando la vuelta ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde solo la fachada cuenta solo la apariencia
Cada calle lleva su secreto en su vientre
Hay poco tiempo para sueños aquí si miras el concreto
La Roma que veo y vivo todos los días, todas las mañanas
Poco se acerca al de la bella postal.
La historia da el Coliseo y San Pedro
Vive cada pequeño bar y cada banquete de mercado que tienes debajo
Er barber sabe todo sobre el barrio
Aquí hay otra socera con chat hirviendo en la olla
La gente aquí no murmura
Grita por fakes y te hizo oir'
Atento y listo para responder si te ríes de '
A zi' hay poco que imbasti' aquí
Cada corazón arde y la confianza no se va y traiciona
Las bisagras son parte del made in Italy.
Más que un arte, una respuesta a poderes ridículos e inútiles
La vida cambia para todos es cuestión de momentos
Lo mejo que me das ahi o sabes yo me se los beats
RM confidencial donde si atrapo a un amigo quarche ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde la gente vive y se arrastra solo para sobrevivir
RM confidencial donde si atrapo a quarche dando la vuelta ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde solo la fachada cuenta solo la apariencia
RM confidencial donde si atrapo a un amigo quarche ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde la gente vive y se arrastra solo para sobrevivir
RM confidencial donde si atrapo a quarche dando la vuelta ahora es solo
coincidencia
Roma paranoica donde solo la fachada cuenta solo la apariencia