Traducción de la letra de la canción A Life for Da Sweet Ting - Bootsy Collins, Eased

A Life for Da Sweet Ting (original)

Yeah, this one go out to me posse inna Berlin City!
Seeed ya !
But me need someone to help me to do this
So I a call Bootzilla!
Oh yeah Bootzilla here along with Eased (ya mon!)
Yo E?
(Bootsy?) I think we better plant the Seed
Cause a mind is a terrible thing to bleed baby!
A life for da sweet thing
To live a life for da sweet thing (Say what?)
A life for da sweet ting
To live a life for da sweet thing
If you dedicate your life to da sweet thing (sweet)
Pick de apple when it´s ripe but then eat it
And when you eat you can be sure
That the time that you´ve endured
Made the sweetness more than pure
And your joy can be assured —
Even more
A Life for da sweet thing
A picture at it´s fullest resolution
Seduction in it’s highest celebration
Perfection oh what an errection (oooh watch out baby!)
A life for da sweet thing
To live a life for da sweet thing
A life for da sweet thing
To live a life for da sweet thing
Perfection is a thing you´ll always seek but never find
Me say for sure
Mi tell you this for sure (now think about it)
To accept this is the only way to keep your peace of mind
You better know and you’ll see more
Watch out and take your time
Cause the seek can make you blind for the things you could find
All around left and right some of the things you´ve left behind
It´s up to you but my brother better clear it up your mind
And time don´t forget — you´re running outta time
The higher the level the bigger the devil baby (time is up)
Magnetic levitation running wild all across the nation, baby
But dig (now think about it)
Who’s gonna carry the load
If all those little cares (kid´s??) explode?
Ask bootsy
Now who’s gonna carry the cross
When everybody run around lost, baby?
Hit me
A life for da sweet thing (Sweet)
To live a life for da sweet thing
A life for da sweet ting (Yeah)
Open your eyes in the dark
Take a deep breath after that
Open your ears and hear a smell that you can feel
Only you can prevent forest fires, baby (Ask bootsy)
Open your eyes inna dat
Take a deep breath offa dat
Open your ears and hear a smell that you can feel
Open your eyes inna dat
Take a deep breath offa dat
Open your ears and hear a smell that you can feel
Open your eyes inna dat
Take a deep breath offa dat
Open your ears and hear a smell that you can feel
A taste of this a taste of that
Next thing you know I don’t know where I’m at
A taste of this a taste of that
The next thing you know I don’t know where I’m at
A taste of this a taste of that
The next thing you know I don’t know where I’m at
Ah, where am I baby and why am I smokin'?
(Did I do that!)
Bombaclot, you standin right in the middle of a mindfield!
(Get ready to explode)

A Life for Da Sweet Ting (traducción)

¡Sí, este va a mi pandilla en la ciudad de Berlín!
¡Nos vemos!
Pero necesito que alguien me ayude a hacer esto
¡Así que llamo a Bootzilla!
Oh, sí, Bootzilla aquí junto con Eased (¡ya mon!)
Yo E?
(Bootsy?) Creo que es mejor que plantemos la Semilla
¡Porque una mente es una cosa terrible para sangrar bebé!
Una vida para la cosa dulce
para vivir una vida por esa cosa dulce (¿decir qué?)
Una vida para da dulce ting
Vivir una vida por esa cosa dulce
Si dedicas tu vida a algo dulce (dulce)
Recoge la manzana cuando esté madura pero luego cómela
Y cuando comas puedes estar seguro
Que el tiempo que has soportado
Hizo la dulzura más que pura
Y tu alegría puede estar asegurada:
Aún más
Una vida para la cosa dulce
Una imagen en su máxima resolución
Seducción en su máxima celebración
Perfección oh que erección (¡oooh cuidado bebe!)
Una vida para la cosa dulce
Vivir una vida por esa cosa dulce
Una vida para la cosa dulce
Vivir una vida por esa cosa dulce
La perfección es algo que siempre buscarás pero nunca encontrarás
Yo digo con seguridad
Mi te lo digo con seguridad (ahora piénsalo)
Aceptar esto es la única manera de mantener tu tranquilidad
Es mejor que sepas y verás más
Cuidado y tómate tu tiempo
Porque la búsqueda puede hacerte ciego por las cosas que podrías encontrar
A la izquierda y a la derecha algunas de las cosas que has dejado atrás
Depende de ti, pero es mejor que mi hermano aclare tu mente
Y el tiempo no lo olvides, te estás quedando sin tiempo
Cuanto más alto sea el nivel, más grande será el bebé diablo (se acabó el tiempo)
La levitación magnética se está volviendo loca por todo el país, nena
Pero cava (ahora piénsalo)
¿Quién va a llevar la carga?
¿Si todas esas pequeñas preocupaciones (¿de niños?) explotan?
pregunta a booty
Ahora quien va a llevar la cruz
¿Cuando todo el mundo anda perdido, nena?
Pégame
Una vida para la cosa dulce (Dulce)
Vivir una vida por esa cosa dulce
una vida para da dulce ting (sí)
Abre tus ojos en la oscuridad
Toma una respiración profunda después de eso
Abre tus oídos y escucha un olor que puedes sentir
Solo tú puedes prevenir los incendios forestales, baby (Pregúntale botín)
Abre los ojos inna dat
Toma una respiración profunda de eso
Abre tus oídos y escucha un olor que puedes sentir
Abre los ojos inna dat
Toma una respiración profunda de eso
Abre tus oídos y escucha un olor que puedes sentir
Abre los ojos inna dat
Toma una respiración profunda de eso
Abre tus oídos y escucha un olor que puedes sentir
Un sabor de esto un sabor de eso
Lo siguiente que sabes es que no sé dónde estoy
Un sabor de esto un sabor de eso
Lo siguiente que sabes es que no sé dónde estoy
Un sabor de esto un sabor de eso
Lo siguiente que sabes es que no sé dónde estoy
Ah, ¿dónde estoy bebé y por qué estoy fumando?
(¡Hice yo eso!)
Bombaclot, ¡estás parado justo en medio de un campo mental!
(Prepárate para explotar)