Traducción de la letra de la canción Can't Stop Repeating Your Name - Борис Гребенщиков

Can't Stop Repeating Your Name (original)

Days of wine, days of roses —
They are here again, brought by summer haze.
The world inside of me was split and bored and fighting —
But now it stands still, silent and amazed.
Words will come later,
They will surely come, if I will need them still;
If blessed are promises given to be broken —
How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.
And I can’t stop repeating Your Name,
Can’t stop repeating Your Name;
You are The One, who make me shine like the sun,
Keep me forever in flame —
Never the same again —
I can’t stop repeating Your Name.

(traducción)

Días de vino, días de rosas—
Están aquí de nuevo, traídos por la neblina de verano.
El mundo dentro de mí estaba dividido y aburrido y peleando—
Pero ahora está quieto, silencioso y asombrado.
Las palabras vendrán después,
Seguramente vendrán, si todavía los necesito;
Si benditas son las promesas dadas para ser rotas,
Cuánto más Tú, amor, que Tú eres el Amor realizado.
Y no puedo dejar de repetir Tu Nombre,
No puedo dejar de repetir Tu Nombre;
Eres Aquel que me hace brillar como el sol,
Mantenme por siempre en llamas—
Nunca lo mismo otra vez
No puedo dejar de repetir Tu Nombre.