Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Eloise de - Борис Гребенщиков. Fecha de lanzamiento: 30.04.1996
Idioma de la canción: Inglés
Eloise(original) |
| Eloise |
| Standing in the rain outside |
| Wondering if the sky is really made out of air |
| There she is, always looking right at me |
| But is she? |
| I can’t really tell |
| And I don’t really care |
| Eloise |
| Something of the child |
| Something of the bride |
| And sometimes |
| Just not there. |
| Help me, please, |
| Discover about your secret life |
| And the purpose behind the clothes that you wear; |
| I just need some time to settle down, |
| Just need some time to settle down, |
| I need to get my feet on the ground, |
| Before I can dance with you; |
| But now, |
| I can’t even see you now; |
| And she smiles, and she turnes, |
| And she says: «I know, |
| I know…» |
| Eloise |
| Staring at the sea |
| Seven white birds |
| Sing |
| Lost in her hair; |
| I’ve heard she is |
| Lethal for the likes of me |
| Well, I can’t really tell |
| And I don’t really care. |
| I just need some time to settle down, |
| Just need some time to settle down, |
| Just need to get my feet on the ground, |
| Before I can dance with you; |
| But now, |
| I can’t even see you now; |
| And she smiles, and she turnes, |
| And she says: «I know, |
| I know…» |
| (traducción) |
| Eloísa |
| De pie bajo la lluvia afuera |
| Preguntándose si el cielo está realmente hecho de aire |
| Ahí está ella, siempre mirándome directamente |
| ¿Pero es ella? |
| Realmente no puedo decir |
| Y realmente no me importa |
| Eloísa |
| Algo del niño |
| Algo de la novia |
| Y aveces |
| Simplemente no allí. |
| Ayudame por favor, |
| Descubre sobre tu vida secreta |
| Y el propósito detrás de la ropa que usas; |
| Solo necesito algo de tiempo para asentarme, |
| Solo necesito algo de tiempo para establecerme, |
| Necesito poner mis pies en el suelo, |
| Antes de que pueda bailar contigo; |
| Pero ahora, |
| Ni siquiera puedo verte ahora; |
| Y ella sonríe, y se vuelve, |
| Y ella dice: «Yo sé, |
| Lo sé…" |
| Eloísa |
| mirando al mar |
| Siete pájaros blancos |
| Cantar |
| perdido en su pelo; |
| He oído que ella es |
| Letal para gente como yo |
| Bueno, realmente no puedo decir |
| Y realmente no me importa. |
| Solo necesito algo de tiempo para asentarme, |
| Solo necesito algo de tiempo para establecerme, |
| Solo necesito poner mis pies en el suelo, |
| Antes de que pueda bailar contigo; |
| Pero ahora, |
| Ni siquiera puedo verte ahora; |
| Y ella sonríe, y se vuelve, |
| Y ella dice: «Yo sé, |
| Lo sé…" |