Letras de Китай - Борис Гребенщиков

Китай (original)

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны.

(traducción)

Y luego soñé que mi corazón no dolía,
Es una campana de porcelana en China amarilla
En la pagoda abigarrada ... cuelga y suena en saludo,
Bandadas de grullas bromean en el cielo esmaltado.
Y una chica tranquila con un vestido de seda roja,
Donde las avispas, las flores y los dragones están bordados en oro,
Con las piernas metidas, mira sin pensamientos y sin sueños,
Escuchar atentamente las campanadas ligeras y ligeras.