Traducción de la letra de la canción Крестовый поход птиц - Борис Гребенщиков

Крестовый поход птиц (original)

Крестовый поход птиц начался в "Чистый четверг"
Едва уловимая рябь вдоль крыш.
По слову пернатых Cвятых проникновение вверх.
Радость моя, ты всё равно спишь.
Долго мы жили впотьмах, и там был потерян ключ.
И нас замела круговерть Сентября.
И когда уже нечего ждать, - зеленый луч;
Радость моя - я знал, что не зря.
Скажи мне, как нам петь тебя,
И когда меркнет свет пересвети.
Зажги мне руки, чтобы я мог взять
Это небо, как нож, и вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети.
Слово становится плоть, плоть становится пыль;
И губы сжигает страх пустоты.
И в зареве летних звёзд, в конце тропы -
Господи мой, кто если не Ты?
Скажи мне, как нам петь тебя,
И когда меркнет свет пересвети.
Зажги мне руки, чтобы я мог взять
Это небо, как нож, и вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети;
Вывести нас из сети.

Крестовый поход птиц (traducción)

La cruzada de las aves comenzó el Jueves Santo
Ondas apenas perceptibles a lo largo de los techos.
Según la palabra de los Santos emplumados, penetración hacia arriba.
Mi alegría, todavía estás durmiendo.
Durante mucho tiempo vivimos en la oscuridad y la llave se perdió allí.
Y fuimos arrastrados por el torbellino de septiembre.
Y cuando no hay nada que esperar - un rayo verde;
Mi alegría: sabía que no era en vano.
Dime como podemos cantarte
Y cuando la luz se desvanece, vuelve a encender.
Enciende mis manos para que pueda tomar
Este cielo es como un cuchillo y nos corta de la red;
Cortarnos de la red.
La palabra se hace carne, la carne se hace polvo;
Y el miedo al vacío quema los labios.
Y en el resplandor de las estrellas de verano, al final del camino -
Mi Señor, ¿quién sino Tú?
Dime como podemos cantarte
Y cuando la luz se desvanece, vuelve a encender.
Enciende mis manos para que pueda tomar
Este cielo es como un cuchillo y nos corta de la red;
Sácanos de la red;
Sácanos de la red;
Sácanos de la red.