Traducción de la letra de la canción Моё имя пыль - Борис Гребенщиков

Моё имя пыль (original)

осень
пришла здесь и сейчас
в моей земле осень
я не могу поднять глаз
одним курить ладан
другим вдыхать чёрный дым
время жечь деньги
время умирать молодым
время лгать глядя в глаза
время ненужных - под нож
нас уже не догонишь
нас уже не вернёшь
ноябрь научи меня
в кромешной тьме видеть свет
научи оправданиям твоим
которых нет
научи, как воздать тебе
за счастливую быль
мне нечего сказать тебе
я – никто
моё имя пыль
моё имя пыль
ты не знаешь меня
моё имя пыль

(traducción)

otoño
vino aquí y ahora
otoño en mi tierra
no puedo levantar mis ojos
uno para fumar incienso
otros inhalan humo negro
hora de quemar dinero
hora de morir joven
hora de mentir mirándote a los ojos
tiempo innecesario - bajo el cuchillo
ya no puedes alcanzarnos
no nos traerás de vuelta
noviembre enséñame
ver la luz en la oscuridad total
enseña tus excusas
que no son
aprende a pagarte
por una vida feliz
No tengo nada que decirte
no soy nadie
mi nombre es polvo
mi nombre es polvo
Usted no me conoce
mi nombre es polvo