Traducción de la letra de la canción Перекрёсток - Борис Гребенщиков

Перекрёсток (original)

Я не могу остаться здесь, душа моя в пути,
Задуйте свеч дрожащих свет и дайте мне уйти.
Я слишком вас люблю и потому уйти я должен,
Чтоб свет ваш на ладонях унести.
Молитесь за меня, пусть я не буду одинок,
И без того до боли мал отпущенный мне срок.
Бессмертны только песни, лепестки которых я сорвал,
На перекрестке тысячи дорог.

(traducción)

No puedo quedarme aquí, mi alma está en camino
Apaga las velas de luz parpadeante y déjame ir.
Te amo demasiado y por eso debo irme,
Para llevar tu luz en las palmas.
Ruega por mí, que no me quede solo,
Y sin eso, el tiempo que se me asigna es dolorosamente corto.
Sólo las canciones son inmortales, cuyos pétalos arranqué,
En la encrucijada de mil caminos.