Traducción de la letra de la canción Пришёл пить воду - Борис Гребенщиков

Пришёл пить воду (original)

Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной - едва ли я вернусь.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Не то-как кроткие, как голуби, поймают тебя.
Безгрешные оседлают тебя.
Служители любви вобьют тебя в землю крестом.
А нищие духом блаженны - вопрос снят,
Но имеющие уши - слышат, и Покров свят.
Бессмысленно против и за.
Просто что-то изменилось у тебя в глазах.
Соль теряет силу она становится яд.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной, я не вернусь.

Пришёл пить воду (traducción)

Llegó a beber agua, no podía reconocer su sabor.
Llegó a beber agua, no podía reconocer su sabor.
Se introducen grapas de hierro en las alas,
La fuente está ahogada con polvo dorado,
Ciérrese detrás de mí, es poco probable que regrese.
Estarás en Moscú, cuidado con hablar del santo.
Estarás en Moscú, cuidado con hablar del santo.
No como mansos como palomas te atraparán.
Los sin pecado te montarán.
Los siervos del amor te hundirán en la tierra con una cruz.
Y los pobres en espíritu son bendecidos - se elimina la pregunta,
Pero aquellos que tienen oídos, oigan, y la Protección es santa.
Inútil contra y a favor.
Algo acaba de cambiar en tus ojos.
La sal pierde su poder, se convierte en veneno.
Llegó a beber agua, no podía reconocer su sabor.
Llegó a beber agua, no podía reconocer su sabor.
Se introducen grapas de hierro en las alas,
La fuente está ahogada con polvo dorado,
Cierra detrás de mí, no volveré.