Traducción de la letra de la canción Селфи - Борис Гребенщиков

Селфи (original)

Я ходячее лихо;
Плохая примета, дурной знак.
Я ходячее лихо;
Плохая примета, дурной знак!
Не трать дыханья на мое имя —
Я обойдусь и так.
Те, к кому я протягивал руку —
Спотыкались и сбивались с пути.
Те, к кому я протягивал руку —
Спотыкались и сбивались с пути!
Я — хозяин этого прекрасного мира,
Но мне некуда в нем идти.
Я иду с тяжелым сердцем,
Моя тропа не выводит к крыльцу.
Я иду с тяжелым сердцем,
Моя тропа не выводит к крыльцу.
Передайте в Министерство
Путей Сообщения —
Этот рейс подходит к концу.

Селфи (traducción)

Estoy caminando a la perfección;
Mal presagio, mal presagio.
Estoy caminando a la perfección;
¡Mal presagio, mal presagio!
No gastes tu aliento en mi nombre -
Me las arreglaré así.
Aquellos a quienes extendí mi mano -
Tropezaron y se perdieron.
Aquellos a quienes extendí mi mano -
Tropezó y perdió su camino!
Soy el amo de este hermoso mundo.
Pero no tengo adónde ir en él.
me voy con el corazon apesadumbrado
Mi camino no conduce al porche.
me voy con el corazon apesadumbrado
Mi camino no conduce al porche.
Presentar al Ministerio
Formas de comunicación -
Este vuelo está llegando a su fin.