Traducción de la letra de la canción That Voice Again - Борис Гребенщиков

That Voice Again (original)

I hear that voice again
I hear that voice again
Seems so simple now
Now that the sky is clear
Maybe the road was tough
But at last we’re here
I’ve nothing to hide from you
Nothing to explain
Just this vision of broken wing
And the raven cries in pain
I hear that voice again
I hear that voice again
If darkness surrounds you
I’ll be the fire
To guard your sleep
If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet
I will show the world to you
And this world will have no stain
Just hold me now
Hold me close
Don’t let me go But close your eyes
And look away
I hear that voice again…

(traducción)

Vuelvo a escuchar esa voz
Vuelvo a escuchar esa voz
Parece tan simple ahora
Ahora que el cielo está despejado
Tal vez el camino fue duro
Pero por fin estamos aquí
No tengo nada que ocultarte
Nada que explicar
Solo esta visión de ala rota
Y el cuervo llora de dolor
Vuelvo a escuchar esa voz
Vuelvo a escuchar esa voz
Si la oscuridad te rodea
seré el fuego
Para proteger tu sueño
Si no hay nada sobre lo que pararse, me pondré bajo tus pies.
Te mostraré el mundo
Y este mundo no tendrá mancha
Solo abrázame ahora
Abrázame fuerte
No me dejes ir Pero cierra los ojos
y mira hacia otro lado
Vuelvo a escuchar esa voz...