Traducción de la letra de la canción The Postcard - Борис Гребенщиков

The Postcard (original)

This is a postcard
Saying I’m alright in this beautiful city.
This is a phone call
Saying, yes, I am sleeping alone here.
But the telephone lines are cut,
My hands can’t hold the paper.
You are on my mind, You are on my mind.
Nobody knows your name here,
Except when the moon is out.
And then they toss in their sleep
Crying out for you to take them,
But me I cannot sleep, I cannot dream,
My heart is shattered.
You are on my mind, You are on my mind.
Once seven colors used to make a man blind.
And now we, are like birds stuck in barbed wire.
Precise, like sunrise
A child just like any other.
Made of the bones of the earth
Fragile and deathless.
Yes, I’m alright, I’m a church,
And I’m burning down.
You are on my mind, You are on my mind;
You are on my mind, You are on my mind;
You are on my mind, You are on my mind;
You are on my mind, You are on my mind…

The Postcard (traducción)

esto es una postal
Decir que estoy bien en esta hermosa ciudad.
Esta es una llamada telefónica.
Diciendo, sí, estoy durmiendo solo aquí.
Pero las líneas telefónicas están cortadas,
Mis manos no pueden sostener el papel.
Estás en mi mente, estás en mi mente.
Aquí nadie sabe tu nombre,
Excepto cuando sale la luna.
Y luego se revuelven en su sueño
Clamando que te los lleves,
Pero yo no puedo dormir, no puedo soñar,
Mi corazón está destrozado.
Estás en mi mente, estás en mi mente.
Una vez se usaban siete colores para dejar ciego a un hombre.
Y ahora nosotros, somos como pájaros atrapados en alambre de púas.
Preciso, como el amanecer
Un niño como cualquier otro.
Hecho de los huesos de la tierra
Frágil e inmortal.
Sí, estoy bien, soy una iglesia,
Y me estoy quemando.
Estás en mi mente, estás en mi mente;
Estás en mi mente, estás en mi mente;
Estás en mi mente, estás en mi mente;
Estás en mi mente, estás en mi mente...