Traducción de la letra de la canción The Wind - Борис Гребенщиков

The Wind (original)

Your eyes are colored like wind,
The Wind from the northern sea.
A wave on the sand so clear,
Whoever got me that far must be laughing,
Alright, I can laugh as well.
So sweet is your touch
May I never go free,
But I’m breaking away
To return unbound.
And I hear the sound
Behind my shoulder
Like the shape of the swan, gliding.
And when the trees are bare,
There will be nowhere to return to,
But we stay, believing.
Your eyes are colored like wind,
Bringing incredible news
I don’t know if I’m ready,
Does it matter?
Whoever cut me that deep
I love you
And here I stand, transfixed
Listening to the sound of the wind.

(traducción)

Tus ojos son de color como el viento,
El viento del mar del norte.
Una ola en la arena tan clara,
Quienquiera que me haya llevado tan lejos debe estar riéndose,
Muy bien, yo también puedo reírme.
Tan dulce es tu toque
Que nunca me vaya libre,
Pero me estoy separando
Para volver sin encuadernar.
Y escucho el sonido
Detrás de mi hombro
Como la forma del cisne, deslizándose.
Y cuando los árboles están desnudos,
No habrá adónde volver,
Pero nos quedamos, creyendo.
Tus ojos son de color como el viento,
Trayendo noticias increíbles
no sé si estoy listo,
¿Importa?
Quien me cortó tan profundo
Te quiero
Y aquí estoy, paralizado
Escuchar el sonido del viento.