Traducción de la letra de la canción Вечное возвращение - Борис Гребенщиков

Вечное возвращение (original)

нам дали голос как дождь
сердце как фарфор
одно мгновенье шёл
ток Белтайна
и всё пусто с тех пор
и только память о том
чего не было и нет
как ни пытайся
но мне не вспомнить
как выглядел свет.
пой мне
чтоб не коптить зря
и в ступе не толочь
работа выполнена
Один взял слово
мы возвращаемся в ночь
пой нам

Вечное возвращение (traducción)

nos dieron una voz como la lluvia
corazón como porcelana
caminó por un momento
Corriente de Beltane
y todo está vacío desde entonces
y solo el recuerdo de
lo que no fue y no es
No importa que tan duro lo intentes
pero no puedo recordar
cómo se veía la luz.
Cantame
no desperdiciar en vano
y no machaques en un mortero
El trabajo está hecho
Uno tomó la palabra
volvemos a la noche
canta para nosotros