Traducción de la letra de la canción Čaša Vina - Boris Novkovic

Čaša Vina (original)

Opet sam sanjao
Te tvoje vrele usne i skrivene dodire
Svu noc si bila tu
Zaspala kao mala ptica na mom ramenu
A nase me jutro zateklo pored nje
Budim se, s usana joj citam volim te
I dani prolaze, k’o ukleti me brodovi po svijetu raznose
A snovi ostaju, uporno 'mjesto mene za tebe bore se
Jos jedno jutro zatice me pored nje
I boli dok s' usana joj citam volim te
Ref
Ma necu te rijeci sto peku i bole
I osjecaj sto nikad ne vara
Ove ruke znaju dobro koga vole
Ma sto sad vise znaci prevara
I dani prolaze k’o oni dobri stari juzni vlakovi
A snovi ostaju na putu do neba nasi tajni znakovi
Bez tebe sam k’o jeseni bez kise
I ime ti citam tamo gdje i ne pise
Ref
Ref.
2x

Čaša Vina (traducción)

volví a soñar
Esos labios calientes tuyos y toques ocultos
Has estado aquí toda la noche
Se durmió como un pajarito en mi hombro
Y nuestra mañana me encontró junto a ella
Despierto, leo de sus labios te amo
Y los días pasan, como barcos embrujados que me llevan por todo el mundo
Y los sueños quedan, el persistente' lugar de mí por ti está peleando
Otra mañana me encuentra junto a ella
Y me duele leer de sus labios te amo
Árbitro
No diré esas palabras que queman y duelen
Y la sensación de nunca engañar
Estas manos saben bien a quien aman
Es más, significa fraude.
Y los días pasan como esos buenos viejos trenes del sur
Y los sueños quedan en el camino al cielo nuestras señales secretas
Sin ti soy como el otoño sin lluvia
Y leo tu nombre donde no está escrito
Árbitro
Árbitro.
2x