Traducción de la letra de la canción Poljubi Me - Boris Novkovic

Poljubi Me (original)

Dobra vecer, prijatelji, dobro dosli mi
Prsti sudbine po svijetu su nas rasuli
Vrijeme je varalica stara, a mi bar znamo sve te trikove
Dobra vecer dobra vilo, prva ljubavi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Uzalud godine ti prijete, a ti znas kako se nikad ne stari
Ref.
2x
Poljubi me k’o prvi i posljednji put
Zavedi me, ja sam jos dovoljno lud
Potrosi me k’o zadnje tajne dukate
Dobra vecer dobra moja, dobro dosla mi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Zivot nas nije mazio, a mi se nikad nismo predali
Ref.
2x
Ref.
2x

(traducción)

Buenas noches amigos bienvenidos
Los dedos del destino nos han dispersado por el mundo
El tiempo es un viejo truco, y al menos conocemos todos esos trucos.
Buenas noches buena hada primer amor
Fui estúpido por tu culpa, y volvería a ser estúpido.
Los años te amenazan en vano, y sabes que nunca envejece
Árbitro.
2x
Bésame como la primera y última vez
Sedúceme, todavía estoy lo suficientemente loco
Consumirme como el último ducado secreto
Buenas noches mi bien, bienvenido
Fui estúpido por tu culpa, y volvería a ser estúpido.
La vida no nos acarició, y nunca nos dimos por vencidos
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x