Traducción de la letra de la canción Iza Hladnog Pogleda - Boris Novkovic

Iza Hladnog Pogleda (original)

Prolazi godina
Ubrzanim korakom
I kiše su prestale
Sa tvojim odlaskom
Muči me Istina
Gdje sam pogrješio
Toliko grubosti
A nisam ni znao
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka
Prolazi godina
Ubrzanim korakom
I kiše su prestale
Sa tvojim odlaskom
Muči me Istina
Gdje sam pogriješio
Toliko grubosti
A nisam ni znao
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka
Da si Ljubav sakrila
Iza hladnog pogleda
Samo mene čuvala
Ispod svoga jastuka…

Iza Hladnog Pogleda (traducción)

pasa un año
A un ritmo acelerado
Y las lluvias cesaron
con tu partida
la verdad me molesta
donde me equivoqué
tanta rudeza
Y yo ni siquiera sabía
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de su almohada
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de su almohada
pasa un año
A un ritmo acelerado
Y las lluvias cesaron
con tu partida
la verdad me molesta
donde me equivoqué
tanta rudeza
Y yo ni siquiera sabía
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de su almohada
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de su almohada
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de su almohada
Que escondiste Amor
Detrás de la mirada fría
ella solo me estaba cuidando
Debajo de tu almohada...