Traducción de la letra de la canción Plakat Ću Sutra - Boris Novkovic

Plakat Ću Sutra (original)

Neka me mrze i podnose
danas pijem za nas i drugove
ostani tu, zaboravi sve
jer samo ti mozes, razumijes me A godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
Plakat cu sutra, kad odes ti jer danas sam sretan, moja ljubavi
Pruzi mi ruku, ohrabri me i ne vjeruj nikom, svi lazu te pogledaj sad lica ta iza namjestenih osmijeha
A godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
Ostani tu, zaboravi sve
jer samo ti mozes, razumijes me neka me mrze i podnose
danas pijem za nas i drugove
Ljubav je, sreco, rjesenje za sve
I nista ne vrijedi bez tebe
a godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
2x

Plakat Ću Sutra (traducción)

Que me odien y me toleren
hoy bebo por nosotros y amigos
quédate ahí, olvídate de todo
porque solo tu puedes, tu me entiendes y los años pasan y nos quiebran
déjalos ir por esta hora
Árbitro.
Lloraré mañana, cuando te vayas porque hoy soy feliz, mi amor
Dame tu mano, anímame y no confíes en nadie, todos mienten y ahora mira las caras detrás de las sonrisas puestas.
Y los años pasan y nos rompen
déjalos ir por esta hora
Árbitro.
Quédate ahí, olvídate de todo
porque solo tu puedes, tu me entiendes, que me odien y me toleren
hoy bebo por nosotros y amigos
El amor es, cariño, la solución a todo.
Y nada vale la pena sin ti
y los años pasan y nos rompen
déjalos ir por esta hora
Árbitro.
2x