Traducción de la letra de la canción Budi Tu - Boris Novkovic

Budi Tu (original)

Budi tu, bar ti si kao ja
Budi tu, moj poraz i pobjeda
Budi tu, dug je put odavde pa dovjeka
A bez tebe sam ko pola covjeka
Budi tu, moj grijeh i molitva
Budi tu, kaplja onog ludila
Budi tu, bozji dar, kao pjesak zelim te
Vec predugo s daljinom dijelim te
Budi tu, moj vlak vec prolazi
Budi tu, vrag po svoje dolazi
Budi tu, bar jos tren pa nek se svijet preokrene
Ma neka idu svi, bar ti ne izdaj me

(traducción)

Estar allí, al menos eres como yo
Estar allí, mi derrota y victoria
Estar allí, es un largo camino desde aquí para siempre
Y sin ti, soy como medio hombre
Estar allí, mi pecado y oración
Estar ahí, una gota de esa locura
Estar ahí, regalo de Dios, te quiero como arena
Te he estado compartiendo con la distancia por mucho tiempo
Estar ahí, mi tren ya pasa
Estar allí, el diablo viene
Estar allí, al menos por un momento, y dejar que el mundo gire
Que se vayan todos, al menos no me traicionen.