Traducción de la letra de la canción Da Te Nisam Ljubio - Boris Novkovic

Da Te Nisam Ljubio (original)

Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad` ljubio
I da te nikad` nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad` ljubio
Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio…

(traducción)

Sueño, el cielo llora conmigo
A ti mi Alma viaja
Cada noche entras en mis sueños
Es como si fueras todo polvo
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y que nunca te amé, te perdí
Todavía estoy usando tus cicatrices
Me queman como heridas vivas
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Sueño, el cielo llora conmigo
A ti mi Alma viaja
Cada noche entras en mis sueños
Es como si fueras todo polvo
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y que nunca te amé, te perdí
Todavía estoy usando tus cicatrices
Me queman como heridas vivas
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y que nunca te amé, te perdí
Todavía estoy usando tus cicatrices
Me queman como heridas vivas
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Bueno, al menos no bajé sin explicarme primero.
Y que nunca te amé, te perdí
Todavía estoy usando tus cicatrices
Me queman como heridas vivas
Si tan solo nunca te hubiera amado...