Traducción de la letra de la canción Utjeha - Boris Novkovic

Utjeha (original)

U meni ljeto više ne pjeva
Neke nove boje vjetar prosipa
Slučajno u prolazu tvoje ime spomenu
Tako krene lavina od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
A lažem sebe, stare drugove
Da mi je svejedno ko je kraj tebe
Čežnju množi svaka noć
I cijela vječnost može proć`
Da ne prođe požuda od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda !!!
U meni ljeto više ne pjeva…

Utjeha (traducción)

El verano ya no canta en mi
Algunos colores nuevos son derramados por el viento
Coincidentemente al pasar tu nombre mencionado
Así empieza la avalancha de recuerdos
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
Y me estoy mintiendo a mí mismo, viejos amigos
No me importa quién está a tu lado
El anhelo se multiplica cada noche
Y una eternidad puede pasar
No dejar pasar la lujuria del recuerdo
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tu mirada
no puedo encontrar consuelo
Borracho y loco por tus miradas!!!
El verano ya no canta en mí…