Traducción de la letra de la canción Gore Iznad Oblaka - Boris Novkovic

Gore Iznad Oblaka (original)

Jedna vecer sasvim prosta
Komad tuge, zrno sna
Meni tebe nikad dosta
Poslije svih tih godina
Mlado vino, davne slike
K’o na platnu redaju se
Da l' iz zelje il' navike
One traju, ne daju se
Ref
A gore iznad oblaka
Svakom pise broj koraka
Ima li koga da kaze mi
Da cu te sresti pa da slaze mi
Ne znam ja nista o zvijezdama
I sto ce biti kad se probudim
Al' znam da moram da te poljubim
Bar jos jednom da ne poludim
Sve sam bure i oluje
Iza sebe ostavio
Al' od pjesme i od tebe
Jos ti nisam ozdravio
Ref
Ref

Gore Iznad Oblaka (traducción)

Una tarde bastante simple
Un pedazo de tristeza, un grano de sueño
Nunca he tenido suficiente de ti
Después de todos estos años
Vino joven, pinturas antiguas
Se alinean como en un lienzo
Ya sea por deseo o por costumbre
Duran, no se rinden
Árbitro
Y por encima de las nubes
Él escribe el número de pasos para cada
hay alguien que me diga
Que te conoceré para que se pongan de acuerdo conmigo
no se nada de las estrellas
Y que pasara cuando me despierte
Pero se que tengo que besarte
Al menos una vez más para no volverme loco
Soy todo tormentas y tormentas
el dejo atras
Pero de la canción y de ti
aun no te he curado
Árbitro
Árbitro