Traducción de la letra de la canción Kreni Sad Uz Mene - Boris Novkovic

Kreni Sad Uz Mene (original)

U snovima tvojim vlada mrak
Neko drugi tebe tamo ljubi
I ne moram uvijek biti tvoj
Nek` su tvoji snovi malo bludni
Snovi malo bludni
Kreni sad` uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad` uz mene, o-ho
Kreni sad` uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-aha
Kreni sad` uz mene, o-ho
U moru tvojih očiju
Ja vidim staru povredu
Zaustavljenih suza sjaj
Već dugo putuješ u raj
Putuješ u raj
Kreni sad` uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad` uz mene, o-ho
U snovima tvojim vlada mrak
Neko drugi tebe tamo ljubi
I ne moram uvijek biti tvoj
Nek` su tvoji snovi malo bludni
Snovi malo bludni
Kreni sad` uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad` uz mene, o-ho
Kreni sad` uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad` uz mene, o-ho
Kreni sad uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad uz mene, o-ho
Kreni sad uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad uz mene, o-ho
Kreni sad uz mene
Nek` ne plaše te sjene, a-ha
Kreni sad uz mene, o-ho…

Kreni Sad Uz Mene (traducción)

La oscuridad reina en tus sueños
Alguien más te está besando allí
Y no siempre tengo que ser tuyo
Deja que tus sueños sean un poco lascivos
Sueños un poco lascivos
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, oh-ho
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, ajá
Ven conmigo ahora, oh-ho
En el mar de tus ojos
Veo una vieja herida
Las lágrimas detenidas brillan
Llevas mucho tiempo viajando al paraíso
estas viajando al cielo
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, oh-ho
La oscuridad reina en tus sueños
Alguien más te está besando allí
Y no siempre tengo que ser tuyo
Deja que tus sueños sean un poco lascivos
Sueños un poco lascivos
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, oh-ho
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, oh-ho
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, o-ho
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, o-ho
Ven conmigo ahora
No le tengas miedo a esas sombras, eh
Ven conmigo ahora, o-ho...