Traducción de la letra de la canción Prevara - Boris Novkovic

Prevara (original)

Ona je bila ponesto
U rodu sa zvijezdama
Kroz prste mi promakla vjesto
Ko pijesak je nestala
Najdraza igracka njena
Bila je oduvijek laz
A sada kada je nema
Ne treba mi sitina
Ref.
2x
K’o casu vina me je popila
A njoj bih sad da nazdravim
Ako je bila greska, briga me
Ma sto put bih da je ponovim
Za nju je ovaj svijet
Bio slijepa ulica
A za mene svaki dan bez nje
Jos i kao ludnica
A znao sam onda o njoj
Sve ono sto i sada znam
Ali pamet nikada s tim
Nista nije imala
Ref.
2x
Ref.
2x

(traducción)

ella era un poco
Parentesco con las estrellas
Extrañé la habilidad a través de mis dedos.
Como la arena se ha ido
su juguete favorito
ella siempre ha sido una mentirosa
Y ahora que ella se ha ido
no necesito cambio
Árbitro.
2x
Ella me bebió como una copa de vino
Y me gustaría hacer un brindis por ella ahora
Si fue un error, no me importa.
Quisiera repetirlo cien veces
Para ella, este es el mundo.
era un callejón sin salida
Y para mi todos los dias sin ella
Incluso como un manicomio
Y supe de ella entonces
Todo lo que sé incluso ahora
Pero nunca con eso
ella no tenia nada
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x