Traducción de la letra de la canción Još Te Volim - Boris Novkovic

Još Te Volim (original)

Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Umiru li uvijek svi heroji
K’o i svake prave ljubavi
Ne moze se dalje u buducnost
Kada proslost glavu zarobi
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref
Jos te volim kao nekada
Jos te trebam k’o kisu pustinja
Tesko je bilo sa tobom
Jos je teze bez tebe
Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref.
2x

Još Te Volim (traducción)

Si las estrellas están cayendo o soñando
que algo malo paso
La vida arruina destinos desde la arena
Ninguno de nosotros queda
Dame tus manos esta noche
Para esconderme bien
te duele
¿Todos los héroes siempre mueren?
Como todo amor verdadero
Es imposible pasar al futuro.
Cuando el pasado captura la cabeza
Dame tus manos esta noche
Para esconderme bien
te duele
Árbitro
Todavía te amo como antes
Todavía te necesito como una lluvia del desierto
contigo fue dificil
Es aún más difícil sin ti
Si las estrellas están cayendo o soñando
que algo malo paso
La vida arruina destinos desde la arena
Ninguno de nosotros queda
Dame tus manos esta noche
Para esconderme bien
te duele
Árbitro.
2x