Traducción de la letra de la canción Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata - Boris Novkovic

Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata (original)

Ova prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Sjeti se mene i ove tuge ti
Sjeti se vina i onog ponocnog sata
Kada si krala od moje ljubavi
Ref
I noc nestaje, a bol ne prestaje
Tisina spustila glas izmedju nas
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Tad bit ce kasno i bit cu daleko ja
I bit ce siva obala nasa od zlata
Ostat ce samo pusta sjecanja
Ref.
2x
I zvijezde su sjaj ugasile
I mjesec je sakrio lik
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
A dusu ti takne miris ljeta i sna
Trazit ces mrvu onog ponocnog sata
Trazit ces nesto sto si vec izgubila
Ref.
2x
I prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka

(traducción)

Esta historia es sobre el amor.
la historia es familiar
Un hombre buscará una esposa
y la mujer de su marido
Cuando el amor llama a tu puerta una vez
Acuérdate de mí y de este dolor tuyo
Recuerda el vino y esa hora de medianoche
Cuando le robaste a mi amor
Árbitro
Y la noche desaparece, y el dolor no cesa
El silencio bajó la voz entre nosotros
Cuando el amor llama a tu puerta una vez
Entonces será tarde y estaré lejos
Y nuestra costa gris será de oro
Solo quedarán recuerdos vacíos
Árbitro.
2x
Y las estrellas apagaron el resplandor
Y la luna ocultó el carácter
Cuando el amor llama a tu puerta una vez
Y el olor a verano y sueño toca tu alma
Estarás buscando una miga esa medianoche
Estarás buscando algo que ya has perdido
Árbitro.
2x
y es una historia de amor
la historia es familiar
Un hombre buscará una esposa
y la mujer de su marido