Traducción de la letra de la canción Neka Bude Ti - Boris Novkovic

Neka Bude Ti (original)

Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je
Ref
Dani, dani, teku dani
Ja sam sanjar k’o i lani
Ima boli, al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Noci, noci, idu noci
Ima boli, al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjetit ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Neka bude ti, neka bude ti
Gorak okus ove ljubavi
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas, bolje je
Ref
Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve
Ref

Neka Bude Ti (traducción)

Deja que seas tú, deja que seas tú
Felices todas las noches, felices días a todos
sin mi, sin mi
Dijiste que era más fácil
Deja que seas tú, deja que seas tú
Así lo querías, así lo querías
sin mi, sin mi
No tengo ninguna duda, es mejor.
Árbitro
Días, días, días pasan
Soy un soñador como el año pasado
Hay dolor, pero pasará
Un día vendré a ti en un sueño
Me mentiste
deja que seas tu
Noches, noches, noches pasan
Hay dolor, pero pasará
Quedará en el corazón de la herida.
recordaras un dia
Me mentiste
deja que seas tu
Deja que seas tú, deja que seas tú
El sabor amargo de este amor
sin mi, sin mi
Ciertamente es más fácil
Deja que seas tú, deja que seas tú
La gran felicidad que soñaste
sin mi, sin mi
ya sabes, es mejor
Árbitro
Deja que seas tú, deja que seas tú
Táchalo y olvídalo
sin mi, sin mi
Será que el sol brilla más
Deja que seas tú, deja que seas tú
Renunciar y desaparecer
sin mi, sin mi
Todo lo mejor para usted
Árbitro