Traducción de la letra de la canción Pahulja Na Dlanu - Boris Novkovic

Pahulja Na Dlanu (original)

Ko pahulja na dlanu
Sva spokoj nasih dana
U jednom se trenutku
Pretvorila u prah
I nije bilo vazno
Sto ostaje za nama
Vec umorni od svega
Izgubili smo rat
Ref
Nikada ti nisam rekao
Koliko si mi znacila
Ja sam uvijek bio onaj
Koji ne zna s' rijecima
Svaki dan bez tebe boli
I svaka noc me ubija
Volio bi da ti kazem
Al' tezak sam na rijecima

Pahulja Na Dlanu (traducción)

Como un copo de nieve en la palma de tu mano
Toda la serenidad de nuestros días.
En un punto
convertido en polvo
y no importaba
lo que nos queda
Ya cansado de todo
perdimos la guerra
Árbitro
yo nunca te dije
cuanto significabas para mi
siempre he sido el
Quien no sabe palabras
me duele cada dia sin ti
Y me mata cada noche
Me gustaría decirte
Pero soy duro con las palabras