Traducción de la letra de la canción Samo Ti - Boris Novkovic

Samo Ti (original)

Slomljeni na moru po tebe
Moji snovi k’o barke umorne
Umorne od lica raznih
Smorene od prica praznih
Traze luku tvojih ruku
Grijesio sam, lud sam bio ja
Skupa cijena kofer zabluda
Uzalud je cekati da cudo se dogodi
Nocas zvoni, nocas javi gdje si
Trebam mira tvog dodira
Trebaju mi tople rijeci
Meni treba osmijeh mali
Kada goris onda vristi
Kad izgoris nista te ne pali
Ne trebaju meni tude milosti
Ne trabaju meni lazni prijatelji
Ne trebaju meni glupi savjeti
Meni trebas, meni trebas, meni trebas
Meni trebas ti
Svatko nade razlog za sebe
Da opravda jadne namjere
Uzalud je cekati da netko bol shvati
Sudbina na kraju uvijek se vrati
Ja trebam mir tvog dodira

Samo Ti (traducción)

Roto en el mar por ti
Mis sueños son como barcos cansados
Cansado de varias caras
Cansado de historias vacías
Están buscando el puerto de tus manos
estaba equivocado, estaba loco
Conceptos erróneos de la maleta de precio caro
Es en vano esperar a que suceda un milagro.
Está sonando esta noche, avísame dónde estás esta noche
Necesito la paz de tu toque
necesito palabras calidas
Necesito una pequeña sonrisa
Cuando te quemas entonces grita
Cuando te quemas nada te quema
No necesito las gracias de otras personas.
No necesito amigos falsos
No necesito consejos estúpidos
Te necesito, te necesito, te necesito
Te necesito
Todo el mundo encuentra una razón para sí mismos
Para justificar malas intenciones
Es en vano esperar a que alguien entienda el dolor
El destino siempre regresa al final.
Necesito la paz de tu toque