Traducción de la letra de la canción Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (original)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

(traducción)

No te he visto en ningún lado en mucho tiempo
Y realmente quería eso
Para preguntar dónde estás, para saber con quién estás
Si tan solo pudiera ver cómo te ves ahora
Escuché que Basta se había ido
Y que es una ciudad diferente
Si ya no fueran chicos en "Zvecka"
Otros tiempos son ahora
Árbitro
Todo está cambiando y lo sé.
Nada es para siempre
Todo cambia y lo sabes
Puedes preguntarme todo en el mundo
Pero no toques mi memoria
No preguntes si te amo
No preguntes si te amo todavía
No te he visto en ningún lado en mucho tiempo
Y realmente quería eso
Para preguntar dónde estás, para saber con quién estás
Si tan solo pudiera ver cómo te ves ahora
Ya sabes, Ruby Tuesday está en el Saloon
La banda toca recuerdos de todos
A veces vengo, pero solo paso
porque no soy el mismo
Árbitro
Árbitro
No preguntes si te amo
No preguntes si te amo todavía