Traducción de la letra de la canción Ti Si Tu - Boris Novkovic

Ti Si Tu (original)

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref.
2x
Ti si tu, price prestaju
Ti si tu, bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju
Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref 2x
Ref.
2x

Ti Si Tu (traducción)

Puedo ser golpeado por un rayo ahora
No sentir, no mover
Los ángeles pueden bajar del cielo para mí ahora
Y no parpadear, no sonreír
Se acercan los veranos, se acercan los veranos, el sol brilla para mí
Abres los tesoros de tus sueños
Esta lluvia helada no puede hacerme nada
el duelo ya va por la mitad
Árbitro.
2x
Estás aquí, las historias se detienen
Estás aquí, las arrugas se han ido.
Pero cuando te vas, mi inquietud
Se crean canciones
Puedo ser golpeado por un rayo ahora
No sentir, no mover
Los ángeles pueden bajar del cielo para mí ahora
Y no parpadear, no sonreír
Se acercan los veranos, se acercan los veranos, el sol brilla para mí
Abres los tesoros de tus sueños
Esta lluvia helada no puede hacerme nada
el duelo ya va por la mitad
Referencia 2x
Árbitro.
2x