Traducción de la letra de la canción Party Down South - Bottleneck, Demun Jones

Party Down South (original)

Yeah
Let’s get it
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts
Everybody yellin' «yee-haw,» red cup full of that bull frog
We in the woods just raisin' hell, there’s white trash shakin' everywhere
She’s bonified country folk, Dixie fried, southern grown
Yeah, you know we party hard, catch a buzz, blow some smoke
So put your drink up in the sky, lets waller in the country side
Camouflage, muddy boots, cuttin' loose is what we do
By the fire them donkey shakers, speakers quakin', bucks are chasin'
Yeah, you can bet your ass there’s gonna be some hell raisin'
It’s a party, party, party
It’s a party, party, party
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts (Yee-haw)
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts
Hell yeah we’re drinkin' beer, passin' 'round big jars of clear
Gettin' right out in the pines and out here ain’t no closin' time
You’ll party 'til the day light, poppin' Skynard, let it ride
Country folk gettin' down turnt like a drop tine
Honkey tonkin', redneckin', country livin', yep we reppin'
Big trucks slingin' mud, dippin' in them dirty Yeti’s
The party has started, don’t be late and shut the gate
A little bit of country, a little bit of hick-hop that’s all it takes
Hey
It’s a party, party, party
It’s a party, party, party
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts (Yee-haw)
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts (Come on everybody)
All my southern boys and girls
Gather 'round 'cause it’s your world
Crank it up we gon' get loose
If you rockin' flip flops or cowboy boots
Just find your spot, pitch your tent
Pour your drink, let’s get bent
If you black out blame Bottleneck
He brought the jars, whatcha expect?
That’s what you get for lettin' a redneck
Country party this side down south in the sun
Gonna be a fist fight and a bunch of drunks
Dancin' on beat, hell of a lot of fun
Sun go down, booty shake time
Let’s have a contest, girl, let your lights shine
Back it up one time drop that behind
If you a Dixie dime, Dixie dime
It’s a party, party, party
It’s a party, party, party
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts (Yee-haw)
It’s a party down south, put your drink in the sky
It’s a party down south, big trucks ridin' high
It’s a party down south, where we like to sling mud
It’s a party down south, drop it low in them ruts

(traducción)

sí
Consigámoslo
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos
Todo el mundo gritando "yee-haw", vaso rojo lleno de esa rana toro
Nosotros en el bosque simplemente levantando el infierno, hay basura blanca temblando por todas partes
Ella es campesina bonificada, Dixie frita, cultivada en el sur
Sí, sabes que festejamos mucho, tomamos un zumbido, echamos un poco de humo
Así que pon tu bebida en el cielo, vamos a wallear en el campo
Camuflaje, botas embarradas, soltarnos es lo que hacemos
Junto al fuego, los agitadores de burros, los parlantes temblando, los dólares están persiguiendo
Sí, puedes apostar tu trasero a que va a haber un infierno de pasas
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos (Yee-haw)
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos
Demonios, sí, estamos bebiendo cerveza, pasando alrededor de grandes frascos de claro
Salir directamente a los pinos y aquí no es hora de cerrar
Saldrás de fiesta hasta la luz del día, reventando Skynard, déjalo montar
La gente del campo se está volviendo loca como un diente caído
Honkey tonkin', redneckin', country living, sí, estamos representando
Grandes camiones arrojando barro, sumergiéndose en ellos sucios Yeti
La fiesta ha comenzado, no tardes y cierra la puerta
Un poco de country, un poco de hick-hop, eso es todo lo que se necesita
Oye
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos (Yee-haw)
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjalo caer en los surcos (vamos todos)
Todos mis niños y niñas del sur
Reúnanse porque es su mundo
Ponlo en marcha, vamos a soltarnos
Si usas chanclas o botas de vaquero
Solo encuentra tu lugar, arma tu tienda
Vierta su bebida, inclinémonos
Si te desmayas, culpa al cuello de botella
Trajo los frascos, ¿qué esperabas?
Eso es lo que obtienes por dejar que un paleto
Fiesta campestre de este lado al sur bajo el sol
Va a ser una pelea a puñetazos y un montón de borrachos
Bailando al ritmo, muy divertido
Se pone el sol, hora de sacudir el botín
Hagamos un concurso, chica, deja que tus luces brillen
Haz una copia de seguridad una vez, déjalo atrás
Si eres una moneda de diez centavos Dixie, moneda de diez centavos Dixie
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta, fiesta, fiesta
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos (Yee-haw)
Es una fiesta en el sur, pon tu bebida en el cielo
Es una fiesta en el sur, grandes camiones viajan alto
Es una fiesta en el sur, donde nos gusta arrojar barro
Es una fiesta en el sur, déjala caer en los surcos