Traducción de la letra de la canción Hollywood Blues - Boz Scaggs

Hollywood Blues (original)

Rich girl she got her bag
Poor girls got one too
My girls happy just doing her thing
She’s doing what she wanna do
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Someone else
Rich girl looks like a movie star queen
Other girls don’t have a care
Now my baby looks like a something too
She looks like she’s sitting right there
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Oh.
someone else
Ah tell me now
Everybody takes little hints sometimes
But know there’s nothing there to lose
Make darn sure it’s your own thing baby
you’ll end up with two left shoes
You can be
Anyone you wanna be
Oh.
so why you wanna be
Yeah.
someone else
I wanna know
If you can be
Anyone you wanna be.
yeah
So why you got to be
Oh.
someone else
You can be.
Oh
Anyone you wanna be.
yeah
Why you got to be
Someone else

(traducción)

Chica rica ella consiguió su bolso
Las chicas pobres también tienen uno.
Mis chicas felices haciendo lo suyo
Ella está haciendo lo que quiere hacer
Usted puede ser
Cualquiera que quieras ser
Entonces, ¿por qué quieres ser
Alguien más
La chica rica parece una reina estrella de cine
Otras chicas no tienen un cuidado
Ahora mi bebé también parece algo
Ella parece que está sentada justo ahí
Usted puede ser
Cualquiera que quieras ser
Entonces, ¿por qué quieres ser
Vaya.
alguien más
Ah dime ahora
Todo el mundo toma pequeñas pistas a veces
Pero sé que no hay nada que perder
Asegúrate de que sea lo tuyo bebé
terminarás con dos zapatos izquierdos
Usted puede ser
Cualquiera que quieras ser
Vaya.
Entonces, ¿por qué quieres ser
Sí.
alguien más
Quiero saber
si puedes ser
Cualquiera que quieras ser.
sí
Entonces, ¿por qué tienes que ser
Vaya.
alguien más
Usted puede ser.
Vaya
Cualquiera que quieras ser.
sí
por qué tienes que ser
Alguien más