Traducción de la letra de la canción Ticks - Brad Paisley

Ticks (original)

Every time you take a sip
In this smoky atmosphere
You press that bottle to your lips
And I wish I was your beer
In the small there of your back
Your jeans are playing peekaboo
I’d like to see the other half
Of your butterfly tattoo
Hey that gives me an idea
Let’s get out of this bar
Drive out into the country
And find a place to park
Cause I’d like to see you
Out in the moonlight
I’d like to kiss you
Way back in the sticks
I’d like to walk you
Through a field of wildflowers
And I’d like to check you for ticks
I know the perfect little path
Out in these woods I used to hunt
Don’t worry babe I’ve got your back
And I’ve also got your front
Now, I’d hate to waste a night like this
I’ll keep you safe you wait and see
The only thing allowed to crawl
All over you when we get there is me
You know every guy in here tonight
Would like to take you home
But I’ve got way more class than them
Babe that ain’t what I want
Cause I’d like to see you
Out in the moonlight
I’d like to kiss you
Way back in the sticks
I’d like to walk you
Through a field of wildflowers
And I’d like to check you for ticks
Ooo, you never know where one might be
Ooo, there’s lots of place that are hard to reach
I gotcha
I’d like to see you out in the moonlight
I’d like to kiss you baby way back in the sticks
I’d like to walk you through a field of wildflowers
And I’d like to check you for ticks
I’d sure like to check you for ticks

(traducción)

Cada vez que tomas un sorbo
En este ambiente lleno de humo
Presionas esa botella en tus labios
Y desearía ser tu cerveza
En el pequeño allí de tu espalda
Tus jeans están jugando al escondite
Me gustaría ver la otra mitad
De tu tatuaje de mariposa
oye eso me da una idea
Salgamos de este bar
Conducir hacia el país
Y encontrar un lugar para estacionar
Porque me gustaría verte
Afuera a la luz de la luna
Me gustaría besarte
Camino de vuelta en los palos
me gustaria pasearte
A través de un campo de flores silvestres
Y me gustaría comprobar si tienes garrapatas
Conozco el pequeño camino perfecto
En estos bosques solía cazar
No te preocupes nena, te cubro las espaldas
Y también tengo tu frente
Ahora, odiaría desperdiciar una noche como esta
Te mantendré a salvo, espera y verás
Lo único permitido para rastrear
Todo sobre ti cuando lleguemos allí estoy yo
Conoces a todos los chicos aquí esta noche
Me gustaría llevarte a casa
Pero tengo mucha más clase que ellos.
Cariño, eso no es lo que quiero
Porque me gustaría verte
Afuera a la luz de la luna
Me gustaría besarte
Camino de vuelta en los palos
me gustaria pasearte
A través de un campo de flores silvestres
Y me gustaría comprobar si tienes garrapatas
Ooo, nunca se sabe dónde podría estar uno
Ooo, hay muchos lugares que son difíciles de alcanzar
Lo tengo
Me gustaría verte a la luz de la luna
Me gustaría besarte bebé en los palos
Me gustaría guiarte a través de un campo de flores silvestres
Y me gustaría comprobar si tienes garrapatas
Seguro que me gustaría comprobar si tienes garrapatas.