Traducción de la letra de la canción Fork and Knife - Brand New

Fork and Knife (original)

We’ll take it easy, tigers in a cage
We’re pacing on our pads and waiting
For the time to come in reverie
Our lazy bones ache for our dowry
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
The closest thing we had to royalty
A chance to break our parent’s patterns
We chose to keep our teenage tragedy
In lieu of their romantic palace
Play tender like a newborn baby would
Play tender 'til the night is over
I’m leaving you to nurture cherished wounds
And care for it just like your lover, yeah
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing
I know you’re busy, but please won’t you come visit me?
You are an aimless ghost, you haunt your bag of bones
The wolf messed with your vision
He is sitting in your kitchen while you sleep at night
He will eat your young, and you will act surprised
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing

(traducción)

Nos lo tomaremos con calma, tigres en una jaula
Estamos paseando en nuestras almohadillas y esperando
Para el momento de entrar en ensoñación
Nuestros huesos perezosos duelen por nuestra dote
No puedes aferrarte a la emoción
Así que espero que encuentres tu voluntad para seguir adelante
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Aférrate a quien amas
Estamos tratando de soplar como polvo desde que éramos jóvenes
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Lo más parecido que teníamos a la realeza
Una oportunidad de romper los patrones de nuestros padres
Elegimos mantener nuestra tragedia adolescente
En lugar de su palacio romántico
Juega tierno como lo haría un bebé recién nacido
Juega tierno hasta que la noche termine
Te dejo para nutrir preciadas heridas
Y cuídalo como tu amante, sí
No puedes aferrarte a la emoción
Así que espero que encuentres tu voluntad para seguir adelante
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Aférrate a quien amas
Estamos tratando de soplar como polvo desde que éramos jóvenes
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
No puedes aferrarte a la emoción
Así que espero que encuentres tu voluntad para seguir adelante
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Aférrate a quien amas
Estamos tratando de soplar como polvo desde que éramos jóvenes
La mañana ha terminado, el día está en pleno apogeo
Sé que estás ocupado, pero por favor, ¿no vienes a visitarme?
Eres un fantasma sin rumbo, persigues tu bolsa de huesos
El lobo se metió con tu visión
Él está sentado en tu cocina mientras duermes por la noche.
Se comerá a tus crías y te sorprenderás.
No puedes aferrarte a la emoción
Así que espero que encuentres tu voluntad para seguir adelante
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Aférrate a quien amas
Estamos tratando de soplar como polvo desde que éramos jóvenes
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
No puedes aferrarte a la emoción
Así que espero que encuentres tu voluntad para seguir adelante
(Lo que inventamos, ahora lo termino)
Aférrate a quien amas
Estamos tratando de soplar como polvo desde que éramos jóvenes
La mañana ha terminado, el día está en pleno apogeo