Traducción de la letra de la canción Handcuffs - Brand New

Handcuffs (original)

I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d throw you down in the backseat
As if you committed a terrible crime
I’d break into towns worth of houses
And rob whole families blind
I’d do it to you like you’d do it to me
If I knew you would get away fine
I’d drown all these crying babies
If I knew that their mothers wouldn’t cry
I’d hold them down and I’d squeeze real soft
And let a piece of myself die
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d wait for you outside the courtroom—and taunt you
As all of your appeals were declined
I’d drive my car off of a bridge
If I knew that you weren’t inside
Put the pedal to the floor, who could ask for more?
A fantastic way to kill some time
You could lay on your back and be beaten
You could put up your fists and fight
You could try any way out
Way out
Way out
Way out
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
You’re still lyin'

(traducción)

Te arrestaría si tuviera esposas
Te arrestaría si tuviera tiempo
Te arrojaría al asiento trasero
Como si hubieras cometido un crimen terrible
Irrumpiría en ciudades por valor de casas
Y robar a familias enteras a ciegas
Te lo haría como tú me lo harías
Si supiera que te escaparías bien
Ahogaría a todos estos bebés que lloran
Si supiera que sus madres no llorarían
Los mantendría presionados y apretaría muy suave
Y dejar morir un pedazo de mi
Es difícil ser el mejor hombre
Cuando olvidas que lo estás intentando
Es difícil ser el mejor hombre
Te arrestaría si tuviera esposas
Te arrestaría si tuviera tiempo
Te esperaría fuera de la sala del tribunal y me burlaría de ti.
Como todas sus apelaciones fueron rechazadas
Conduciría mi auto por un puente
Si supiera que no estabas dentro
Pisa el pedal a fondo, ¿quién puede pedir más?
Una forma fantástica de matar el tiempo
Podrías acostarte de espaldas y ser golpeado
Podrías levantar los puños y pelear
Podrías intentar cualquier salida
Salida
Salida
Salida
Es difícil ser el mejor hombre
Cuando olvidas que lo estás intentando
Es difícil ser el mejor hombre
Cuando todavía estás mintiendo
Es difícil ser el mejor hombre
Cuando olvidas que lo estás intentando
Es difícil ser el mejor hombre
Cuando todavía estás mintiendo
todavía estás mintiendo