Traducción de la letra de la canción In the Water - Brand New

In the Water (original)

In the water, they sort it out
They were waist to neck in December somehow
In the water, they twist and shout
They were born again, so they can start living now
In the water, they saw the face
Of the man who was haunted, chained and disgraced
In the water, they asked them both
«How did you get the gold without digging any holes?»
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
«Hide your daughters», the old men say
You were young once before, you know how we get our way
Feel the horror with no delay
We all see what once was beautiful has turned and old and grey
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t fake it enough
Can’t say it enough
Can’t do it enough
I can’t make it enough
Can’t fake it enough
I don’t want it enough
So everyone’ll wait
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t say it enough
Can’t sing it enough
So I’ll find another way
And we sing this morning that wonderful and grand ol' message
And I don’t know about you but I never get tired of it
Seven years…

In the Water (traducción)

En el agua lo arreglan
Estaban de la cintura al cuello en diciembre de alguna manera
En el agua, se retuercen y gritan
Nacieron de nuevo, por lo que pueden comenzar a vivir ahora.
En el agua vieron la cara
Del hombre que fue perseguido, encadenado y deshonrado
En el agua les preguntaron a los dos
«¿Cómo conseguiste el oro sin cavar ningún agujero?»
Nunca lo había tenido de otra manera
Ahogándose en la gracia
Nunca tuve la oportunidad de romper nuestro corazón para que ellos vieran
Es realmente una vergüenza
«Escondan a sus hijas», dicen los viejos
Eras joven una vez antes, sabes cómo nos salimos con la nuestra
Siente el horror sin demora
Todos vemos lo que una vez fue hermoso se ha vuelto viejo y gris
Nunca lo había tenido de otra manera
Ahogándose en la gracia
Nunca tuve la oportunidad de romper nuestro corazón para que ellos vieran
Es realmente una vergüenza
No puedo fingir lo suficiente
No puedo decir lo suficiente
No puedo hacerlo lo suficiente
No puedo hacerlo lo suficiente
No puedo fingir lo suficiente
No lo quiero lo suficiente
Así que todos esperarán
Nunca lo había tenido de otra manera
Ahogándose en la gracia
Nunca tuve la oportunidad de romper nuestro corazón para que ellos vieran
Es realmente una vergüenza
No puedo decirlo lo suficiente
No puedo cantar lo suficiente
Así que encontraré otra manera
Y cantamos esta mañana ese maravilloso y grandioso mensaje
Y no se ustedes pero yo nunca me canso
Siete años…