Traducción de la letra de la canción Mix Tape - Brand New

Mix Tape (original)

I got a twenty-dollar bill
That says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
and the way you always criticize the Smiths.
and Morrissey.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I really mean I wish that you’d grow up.
This is the first song for your mix tape.
It’s short just like your temper,
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
I got a twenty-dollar bill
that says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
And the way you don’t appreciate Brand New
And me.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I hope you know I mean I wish that you’d grow up This is the first song for your mix tape
And it’s short just like your temper
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
Yeah, but I wish you were my shadow (repeat 4x)

(traducción)

Tengo un billete de veinte dólares
Eso dice que nadie te ha visto nunca sin maquillaje.
Siempre estás maquillado.
Y estoy harto de tus tatuajes
y la forma en que siempre criticas a los Smith.
y Morrisey.
Y sé que eres un fanático de cualquier cosa acústica.
Pero cuando digo que sigamos en contacto,
Realmente quiero decir que desearía que crecieras.
Esta es la primera canción de tu mixtape.
Es corto como tu temperamento,
Pero algo dorado como las tardes
Solíamos gastar antes de que te pusieras demasiado genial.
Tengo un billete de veinte dólares
eso dice que nadie te ha visto nunca sin maquillaje.
Siempre estás maquillado.
Y estoy harto de tus tatuajes
Y la forma en que no aprecias Brand New
Y yo.
Y sé que eres un fanático de cualquier cosa acústica.
Pero cuando digo que sigamos en contacto,
Espero que sepas que quiero decir que desearía que crecieras Esta es la primera canción de tu mixtape
Y es corto como tu temperamento
Pero algo dorado como las tardes
Solíamos gastar antes de que te pusieras demasiado genial.
Sí, pero desearía que fueras mi sombra (repetir 4x)