Traducción de la letra de la canción Secondary - Brand New

Secondary (original)

Oh it comes down to you
Never and ever
Wrecked his day with looks and flirts
And midnight in your shortest skirts
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop the circulation to my legs and break my bones
Dateless and late, I’m better by myself at home
Past the point of trying, and I’m dying here
Secondary
She laughs at every word I know came out completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
And it’s my last semester…
And brothers always come first
It’s my last semester (It's my last semester)
At least until next winter.
(At least until next winter)
But I’m sure that I’ll be over this by then
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Better scenes… I wish she’d seen me
Better off if I just let it be
Better pretend it don’t matter
I’d be better off if I could have her
Better days since the day I met her
I better hope she got my letters
Better off in two year stretches

(traducción)

Oh, todo se reduce a ti
Nunca jamás
Arruinó su día con miradas y coqueteos
Y la medianoche en tus faldas más cortas
Más allá del punto de intentarlo, soy una raza en extinción
Gracias por recordarme todas las cosas que he hecho completamente mal
Detener estas miradas y letras
esto no es para mejor
Me pones abajo
Es para peor, no eres mi chica
Detener la circulación de mis piernas y romperme los huesos
Sin cita y tarde, estoy mejor solo en casa
Más allá del punto de intentarlo, y me estoy muriendo aquí
Secundario
Ella se ríe de cada palabra que sé que salió completamente mal.
Detener estas miradas y letras
esto no es para mejor
Me pones abajo
Es para peor, no eres mi chica
Detener estas miradas y letras
esto no es para mejor
Me pones abajo
Es para peor, no eres mi chica
Y es mi último semestre...
Y los hermanos siempre son lo primero
Es mi último semestre (Es mi último semestre)
Al menos hasta el próximo invierno.
(Al menos hasta el próximo invierno)
Pero estoy seguro de que lo superaré para entonces.
Más allá del punto de intentarlo, soy una raza en extinción
Gracias por recordarme todas las cosas que he hecho completamente mal
Detener estas miradas y letras
esto no es para mejor
Me pones abajo
Es para peor, no eres mi chica
Detener estas miradas y letras
esto no es para mejor
Me pones abajo
Es para peor, no eres mi chica
Mejores escenas... Ojalá me hubiera visto
Mejor si lo dejo ser
Mejor finge que no importa
Estaría mejor si pudiera tenerla
Mejores días desde el día que la conocí
Mejor espero que ella haya recibido mis cartas
Mejor en tramos de dos años