Traducción de la letra de la canción Soco Amaretto Lime - Brand New

Soco Amaretto Lime (original)

I’m passed out on the overpass
Sunday best and broken glass
Broken down from the bikes and bars
Suspended like spirits over speeding cars
You and me were kings over the parkway tonight
And tonight will go on forever while we
Walk around this town like we own the streets
And stay awake through summer like we own the heat
We’re singing
«Everybody wake up»
(Wake up)
«It's time to get down.»
(Everybody wake up, it’s time to get down)
And when I pass the bottle back to Pete
on the overpass tonight, I bet we laugh
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
The hell out of this town
And find some conversation
The low fuel lights been on for days
It doesn’t mean anyhting
I’ve got another 500
'nother 500 miles
Before we shut this engine down
We shut it down
We shut it down
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
We’re the coolest kids and we take what we can get
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and in love

(traducción)

Estoy desmayado en el paso elevado
Domingo mejor y vidrios rotos
Desglosado de las bicicletas y bares
Suspendidos como espíritus sobre autos a toda velocidad
tú y yo éramos reyes sobre la avenida esta noche
Y esta noche continuará para siempre mientras nosotros
Camina por esta ciudad como si fuéramos dueños de las calles
Y mantente despierto durante el verano como si tuviéramos el calor
Estaban cantando
«Todos despierten»
(Despierta)
«Es hora de bajar».
(Todos despierten, es hora de bajarse)
Y cuando le devuelvo la botella a Pete
en el paso elevado esta noche, apuesto a que nos reímos
Voy a quedarme dieciocho para siempre
(Ábreme abierto)
Para que podamos quedarnos así para siempre
(Envenenado por el sol)
Y nunca nos perderemos una fiesta
(Esta oferta es para siempre)
Porque los mantenemos funcionando constantemente
Y nunca tendremos que escuchar
(Nuevo corte de pelo)
A cualquier persona sobre cualquier cosa
(Pulsera nueva)
Porque todo se ha hecho y todo se ha dicho
(Delineador de ojos)
Somos los niños más geniales y tomamos lo que podemos conseguir
(Espera por siempre)
Al infierno fuera de esta ciudad
Y encontrar algo de conversación
Las luces de combustible bajo han estado encendidas durante días
No significa nada
tengo otros 500
'otras 500 millas
Antes de que apaguemos este motor
lo cerramos
lo cerramos
Voy a quedarme dieciocho para siempre
(Ábreme abierto)
Para que podamos quedarnos así para siempre
(Envenenado por el sol)
Y nunca nos perderemos una fiesta
(Esta oferta es para siempre)
Porque los mantenemos funcionando constantemente
Y nunca tendremos que escuchar
(Nuevo corte de pelo)
A cualquier persona sobre cualquier cosa
(Pulsera nueva)
Porque todo se ha hecho y todo se ha dicho
(Delineador de ojos)
Somos los niños más geniales y tomamos lo que podemos conseguir
(Espera por siempre)
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
dieciocho para siempre
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
Para que podamos quedarnos así para siempre
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y nunca nos perderemos una fiesta
(Y rompes tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
Porque los mantenemos funcionando constantemente
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
Y nunca tendremos que escuchar
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
A cualquiera sobre cualquier cosa porque todo se ha hecho
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y todo ha sido dicho
(Y estás rompiendo tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
dieciocho para siempre
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
Para que podamos quedarnos así para siempre
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y nunca nos perderemos una fiesta
(Y rompes tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
Porque los mantenemos funcionando constantemente
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
Y nunca tendremos que escuchar
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
A cualquiera sobre cualquier cosa porque todo se ha hecho
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y todo ha sido dicho
(Y estás rompiendo tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
dieciocho para siempre
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
Para que podamos quedarnos así para siempre
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y nunca nos perderemos una fiesta
(Y rompes tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
Porque los mantenemos funcionando constantemente
(Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado)
Y nunca tendremos que escuchar
(Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación)
A cualquiera sobre cualquier cosa porque todo se ha hecho
(Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama)
Y todo ha sido dicho
(Y estás rompiendo tus fotos porque quieres olvidar... se acabó)
Somos los niños más geniales y tomamos lo que podemos conseguir
Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado
Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación
Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama
Y rompes tus fotos porque quieres olvidar... se acabó
Solo estás celoso porque soy joven y estoy enamorado
Tus estómagos se llenaron pero estás hambriento de conversación
Estás pasando todas tus noches envejeciendo en tu cama
Y estás rompiendo tus fotos porque quieres olvidar... se acabó
Solo celos porque somos jóvenes y estamos enamorados
Solo celos porque somos jóvenes y estamos enamorados
Solo celos porque somos jóvenes y estamos enamorados
Solo celos porque somos jóvenes y estamos enamorados
solo celoso
porque somos jóvenes y
solo celoso
porque somos jóvenes y
solo celoso
porque somos jóvenes y
solo celoso
porque somos jóvenes y estamos enamorados