Traducción de la letra de la canción Downpour - Brandi Carlile

Downpour (original)

I’m like the rain in a downpour
I wash away what you long for
And I wave goodbye with the sun in my eyes
But I wish I could be there tonight
I’m like the wind in the canyon
I’m there then I’m gone in a second
And you’re growing older in peace where you’re at
I wish I could be there for that
But I’ve moved on like a rolling stone
In a crowded room I’m alone
And I’m like the rain in a downpour
And I wash away what you long for
I wave goodbye with the sun in my eyes
I wish I could be there tonight, oh, oh, yeah
You’re like the tide in the deep blue
'Cause you’re always there when I need you
And when you need someone to carry you through
I’m gonna be there for you, I’m gonna be there for you

(traducción)

Soy como la lluvia en un aguacero
lavo lo que anhelas
Y me despido con el sol en mis ojos
Pero desearía poder estar allí esta noche
Soy como el viento en el cañón
Estoy allí y luego me voy en un segundo
Y estás envejeciendo en paz donde estás
Ojalá pudiera estar allí para eso
Pero he seguido adelante como una piedra rodante
En una habitación llena de gente estoy solo
Y yo soy como la lluvia en un aguacero
Y lavo lo que anhelas
Me despido con el sol en mis ojos
Ojalá pudiera estar allí esta noche, oh, oh, sí
Eres como la marea en el azul profundo
Porque siempre estás ahí cuando te necesito
Y cuando necesitas a alguien que te ayude
Voy a estar ahí para ti, voy a estar ahí para ti